1. Do not share user accounts! Any account that is shared by another person will be blocked and closed. This means: we will close not only the account that is shared, but also the main account of the user who uses another person's account. We have the ability to detect account sharing, so please do not try to cheat the system. This action will take place on 04/18/2023. Read all forum rules.
    Dismiss Notice
  2. For downloading SimTools plugins you need a Download Package. Get it with virtual coins that you receive for forum activity or Buy Download Package - We have a zero Spam tolerance so read our forum rules first.

    Buy Now a Download Plan!
  3. Do not try to cheat our system and do not post an unnecessary amount of useless posts only to earn credits here. We have a zero spam tolerance policy and this will cause a ban of your user account. Otherwise we wish you a pleasant stay here! Read the forum rules
  4. We have a few rules which you need to read and accept before posting anything here! Following these rules will keep the forum clean and your stay pleasant. Do not follow these rules can lead to permanent exclusion from this website: Read the forum rules.
    Are you a company? Read our company rules
Shared accounts will be removed Plugin Downloads Zero spam policy Forum Rules

Traducciones al Espanol

Discussion in 'Suggestions for improvements - Oudated' started by el_txus, Sep 29, 2007.

Page 1 of 2
  1. el_txus

    el_txus Member

    Joined:
    Jul 22, 2007
    Messages:
    123
    Location:
    Las Palmas de Gran Canaria - España
    Balance:
    421Coins
    Ratings:
    +1 / 0 / -0
    Hola


    Aqui encontrareis las traducciones al español de los textos en aleman de esta web.

    Traducciones realizadas por Ina Böhm.


    Saludos :zwinker:
    el_txus, Sep 29, 2007
    #1
  2. el_txus

    el_txus Member

    Joined:
    Jul 22, 2007
    Messages:
    123
    Location:
    Las Palmas de Gran Canaria - España
    Balance:
    421Coins
    Ratings:
    +1 / 0 / -0
    el_txus, Sep 29, 2007
    #2
  3. egoexpress

    egoexpress Active Member

    Joined:
    Dec 13, 2006
    Messages:
    3,839
    Location:
    Germany - Frankfurt/M
    Balance:
    421Coins
    Ratings:
    +10 / 1 / -0
    Muy bien!

    Gracias
    ego
    egoexpress, Sep 29, 2007
    #3
  4. el_txus

    el_txus Member

    Joined:
    Jul 22, 2007
    Messages:
    123
    Location:
    Las Palmas de Gran Canaria - España
    Balance:
    421Coins
    Ratings:
    +1 / 0 / -0
    el_txus, Sep 30, 2007
    #4
  5. egoexpress

    egoexpress Active Member

    Joined:
    Dec 13, 2006
    Messages:
    3,839
    Location:
    Germany - Frankfurt/M
    Balance:
    421Coins
    Ratings:
    +10 / 1 / -0
    It is more important to translate the X-SIM Software.

    Please try to translate all the words in the ForceProfiler and the ForceSender software.

    Thanks
    ego
    egoexpress, Sep 30, 2007
    #5
  6. el_txus

    el_txus Member

    Joined:
    Jul 22, 2007
    Messages:
    123
    Location:
    Las Palmas de Gran Canaria - España
    Balance:
    421Coins
    Ratings:
    +1 / 0 / -0
    el_txus, Sep 30, 2007
    #6
  7. RaceRay

    RaceRay Administrator Staff Member SimAxe Beta Tester

    Joined:
    Nov 8, 2006
    Messages:
    4,656
    Occupation:
    Self-employed | Web and application development
    Location:
    Hamburg, Germany
    Balance:
    23,862Coins
    Ratings:
    +1,999 / 13 / -0
    My Motion Simulator:
    2DOF, DC motor, SimAxe, SimforceGT
    Hi,

    thank you for the translation, please keep on going :)

    Now, we have implemented a spanish translation ability to our site and we will integrate your translations asap. Please take a look at the new spanish flag icon ;-)

    regards
    RaceRay, Sep 30, 2007
    #7
  8. el_txus

    el_txus Member

    Joined:
    Jul 22, 2007
    Messages:
    123
    Location:
    Las Palmas de Gran Canaria - España
    Balance:
    421Coins
    Ratings:
    +1 / 0 / -0
    Spanish flag

    Hello


    It is a great new.


    Regards :zwinker:
    el_txus, Oct 1, 2007
    #8
  9. el_txus

    el_txus Member

    Joined:
    Jul 22, 2007
    Messages:
    123
    Location:
    Las Palmas de Gran Canaria - España
    Balance:
    421Coins
    Ratings:
    +1 / 0 / -0
    el_txus, Oct 14, 2007
    #9
  10. RaceRay

    RaceRay Administrator Staff Member SimAxe Beta Tester

    Joined:
    Nov 8, 2006
    Messages:
    4,656
    Occupation:
    Self-employed | Web and application development
    Location:
    Hamburg, Germany
    Balance:
    23,862Coins
    Ratings:
    +1,999 / 13 / -0
    My Motion Simulator:
    2DOF, DC motor, SimAxe, SimforceGT
    Hola Tuxos,

    perfect, very nice! I have integrate all translations in our site and appreciate your and your girlfriends work very much. At the translations, i put the credits: Traducido por: Ina Böhm and el_tuxus. Hope that is motivating enough for Ina and you, to translate more sites ;-)

    kind regards
    RaceRay
    RaceRay, Oct 15, 2007
    #10
  11. el_txus

    el_txus Member

    Joined:
    Jul 22, 2007
    Messages:
    123
    Location:
    Las Palmas de Gran Canaria - España
    Balance:
    421Coins
    Ratings:
    +1 / 0 / -0
    web menu header and more

    Hi

    this is the header menu of the webpage in spanish

    Forum=Foro; News=Noticias; Site map=Mapa del Sitio; Simulator videos=Videos de Simuladores; Impressum=?????(impressum); Download=Descarga
    el_txus, Oct 16, 2007
    #11
  12. RaceRay

    RaceRay Administrator Staff Member SimAxe Beta Tester

    Joined:
    Nov 8, 2006
    Messages:
    4,656
    Occupation:
    Self-employed | Web and application development
    Location:
    Hamburg, Germany
    Balance:
    23,862Coins
    Ratings:
    +1,999 / 13 / -0
    My Motion Simulator:
    2DOF, DC motor, SimAxe, SimforceGT
    Hi,

    i have translated the menue. The sitemap is generated dynamically from the sitenames of the content, so when the sitetitles will be translated, the sitemap will be translated automatically. But still a good job ;-)

    regards
    René
    RaceRay, Oct 16, 2007
    #12
  13. el_txus

    el_txus Member

    Joined:
    Jul 22, 2007
    Messages:
    123
    Location:
    Las Palmas de Gran Canaria - España
    Balance:
    421Coins
    Ratings:
    +1 / 0 / -0
    el_txus, Oct 21, 2007
    #13
  14. RaceRay

    RaceRay Administrator Staff Member SimAxe Beta Tester

    Joined:
    Nov 8, 2006
    Messages:
    4,656
    Occupation:
    Self-employed | Web and application development
    Location:
    Hamburg, Germany
    Balance:
    23,862Coins
    Ratings:
    +1,999 / 13 / -0
    My Motion Simulator:
    2DOF, DC motor, SimAxe, SimforceGT
    Hola,

    nice job - well done. Great, when more and more items are in spanish.

    regards
    RaceRay, Oct 22, 2007
    #14
  15. el_txus

    el_txus Member

    Joined:
    Jul 22, 2007
    Messages:
    123
    Location:
    Las Palmas de Gran Canaria - España
    Balance:
    421Coins
    Ratings:
    +1 / 0 / -0
    el_txus, Nov 4, 2007
    #15
  16. el_txus

    el_txus Member

    Joined:
    Jul 22, 2007
    Messages:
    123
    Location:
    Las Palmas de Gran Canaria - España
    Balance:
    421Coins
    Ratings:
    +1 / 0 / -0
    el_txus, Nov 11, 2007
    #16
  17. korsakov

    korsakov New Member

    Joined:
    Jan 29, 2008
    Messages:
    1
    Balance:
    0Coins
    Ratings:
    +0 / 0 / -0
    hola:

    Pincho en los enlaces pero da error.

    Salu2.
    korsakov, Jan 30, 2008
    #17
  18. el_txus

    el_txus Member

    Joined:
    Jul 22, 2007
    Messages:
    123
    Location:
    Las Palmas de Gran Canaria - España
    Balance:
    421Coins
    Ratings:
    +1 / 0 / -0
    Hola a todos de nuevo

    He estado super liado con el trabajo y el proyecto, bueno la pagina a cambiado y el foro tambien, supongo que nuestros amigos alemanes no han cambiado los archivos, y no se si lo harán, el que quiera los archivos que me los pida por correo y se los paso con mucho gusto, en breve seguiremos con las traducciones a ver si vuelvo a meter todos los archivos en la web aunque me he estado planteando la idea de hacer un blog o una web en español para los que queremos construirnos un simulador basado en el R´N¨R o el frex, aunque ahora mismo no podría llevar el mantenimiento creo que sería una buena idea. Bueno lo dicho el que los quiera que me mande un mail aqui txus.s.l@gmail.com.



    P.D.:En las traducciones hay cosas que no estan muy bien traducidas si podeis mejorar lo textos comentadlo y ganaremos todos.

    Un saludo a todos y no abuseis de las cosas
    el_txus, Feb 3, 2008
    #18
  19. el_txus

    el_txus Member

    Joined:
    Jul 22, 2007
    Messages:
    123
    Location:
    Las Palmas de Gran Canaria - España
    Balance:
    421Coins
    Ratings:
    +1 / 0 / -0
    Listado de fabricantes de material Neumatico

    Hola a todos

    Este post esta puesto en ingles en Pneumatic equipament.


    Esta es una pequeña lista de fabricantes de componentes neumáticos de varios países. Espero que os pueda servir de algo como a mi

    --- Belgica ---

    Clippar http://www.clippard.com

    --- Inglaterra ---

    KV http://www.kvautomation.co.uk

    --- Alemania ---

    ITV http://www.itv-gmbh.de
    Hoerbiger http://www.hoerbiger.com
    Kuhnke http://www.kuhnke.de

    --- España ---

    Numatics http://www.numaticon.com
    Ross http://www.aircontrol.es

    --- USA ---

    Pneumadyne http://www.pneumadyne.com
    CKD http://www.ckd-europe.com

    --- Italia ---

    Camozzi http://www.camozzi.com
    Vesta http://www.vesta.it

    --- Internacional ---

    Parker http://www.parker.com
    STC http://www.stcvalve.com
    Ross http://www.rosseuroa.com
    Univergroup http://www.univer-group.com
    Festo http://www.festo.com
    Rexroth http://www.boschrexroth.com

    ---- CHINA ---

    EMC Machinery http://www.emc-machinery.com
    Mocen http://www.mocen.cn
    Pneumatic China http://www.pneumatic-china.com


    Saludos
    el_txus, Feb 17, 2008
    #19
  20. el_txus

    el_txus Member

    Joined:
    Jul 22, 2007
    Messages:
    123
    Location:
    Las Palmas de Gran Canaria - España
    Balance:
    421Coins
    Ratings:
    +1 / 0 / -0
    Por algo hay que empezar

    Hola


    Estoy creando una web para ilustrar como voy con el simulador. Esta es la dirección por si la quereis ver. Tambien podeis encontrar las traducciones en ella.

    http://simtxus.googlepages.com

    Un saludo :runner:
    el_txus, Mar 2, 2008
    #20
Page 1 of 2